Chương 75: Ẩn thế cao nhân Ninh sư huynh (1)

[Dịch] Mỗi Tháng Có Thể Ước Nguyện, Đạo Tông Thánh Nữ Luân Hãm

Hắc Bạch Chi Nguyệt

5.027 chữ

11-10-2025

Ninh Dịch ngạc nhiên nhìn Lạc Thanh Thiền.

Thấy thiếu nữ hai tay nâng cổ cầm tới, tựa như tiên nữ trong tranh, Ninh Dịch còn tưởng nàng định dùng cây cổ cầm này để dạy mình cầm nghệ.

Không ngờ, thiếu nữ lại muốn tặng cây đàn cho hắn.

Ninh Dịch không nhận lấy mà hỏi lại: “Lạc sư muội vì sao lại muốn tặng đàn cho ta?”

Lạc Thanh Thiền khẽ cụp đôi mắt đẹp, nàng liếc nhìn cây cổ cầm Ninh Dịch đặt trên tảng đá xanh, giọng nói không mấy cảm xúc:

“Tuy đối với một bậc thầy cầm nghệ, không thể đổ lỗi cho một cây đàn hay hoặc dở.”

“Nhưng cây đàn của Ninh sư huynh, tay nghề thô sơ, là do một người thợ không am hiểu cầm nghệ làm ra, âm luật trong đó có nhiều chỗ không hòa hợp, thậm chí không thể chỉnh sửa.”

“Nếu dùng cây đàn này để học, chỉ khiến Ninh sư huynh hiểu sai về âm luật và tiếng đàn, không hề thích hợp.”

Ninh Dịch lúc này mới vỡ lẽ, thì ra là vậy.

Nghĩ kỹ lại cũng có lý, nếu bản thân tiếng đàn gảy ra đã có vấn đề, mà cứ mãi gảy theo âm thanh sai lệch đó thì sẽ thành thói quen.

Sau này khi kỹ thuật thực sự tiến bộ, muốn học những kỹ năng cao hơn, ngược lại có thể sẽ bị ảnh hưởng.

“Ta đã hiểu, như lời sư muội nói, cây đàn này là ta tiện tay mua ở một cửa hàng tại Dương Thành, giá cũng chỉ một lượng bạc.”

“Chẳng trách ông chủ đó cứ mãi giới thiệu cho ta, thì ra là cây đàn này không ai muốn.”

Ninh Dịch bật cười, lúc đó hắn không am hiểu cầm nghệ, mua nhầm bị lừa cũng là chuyện thường tình.

Lạc Thanh Thiền mím môi, dường như nở một nụ cười rất nhạt.

“Thì ra Ninh sư huynh cũng có lúc bị lừa.”

“Đây gọi là ăn một vố đau, học một điều khôn.”

“Ninh sư huynh thật biết cách tìm cớ cho mình.”

Tiếp xúc với Lạc Thanh Thiền nhiều hơn, Ninh Dịch phát hiện nha đầu này thực ra không phải là người ít nói.

Chỉ là nàng có quá nhiều tâm sự, không muốn tiếp xúc với người khác.

Ninh Dịch lúc này nhìn về phía cây đàn Lạc Thanh Thiền đang ôm.

Cây đàn này được làm từ một loại gỗ không rõ tên, dây đàn trong suốt, mảnh mai như tơ ve.

Trong vân gỗ có những đường vân tự nhiên, ánh lên sắc xanh nhàn nhạt, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, tựa như cánh ve bằng ngọc bích có thể nhìn xuyên thấu.

“Nhưng ta không thể nhận cây đàn này, vừa nhìn đã biết nó không phải vật tầm thường.”

Ninh Dịch từ chối ý tốt của Lạc Thanh Thiền.

Cây đàn này dù hắn không hiểu biết cũng có thể nhìn ra sự phi phàm của nó, có khi lại là một món trân phẩm trong hoàng cung.

Lạc Thanh Thiền tiếp tục hai tay nâng đàn, đưa đến trước mặt Ninh Dịch, ánh mắt trong trẻo, dường như nếu hắn không nhận, nàng sẽ cứ đứng như vậy cho đến khi hắn đồng ý.

Ngay lúc Ninh Dịch đang đau đầu, Lạc Thanh Thiền thản nhiên nói: “Vậy cứ xem như ta tạm thời giao cây đàn này cho sư huynh cất giữ.”

“Thông Thiên Phong quy củ nghiêm ngặt, nếu để người khác nhìn thấy, sẽ cho rằng Thanh Thiền không lo chính sự.”

“Đưa đàn cho ta, thì không sợ ta bị người ta nói không lo chính sự sao?” Ninh Dịch trêu nàng.

Lạc Thanh Thiền sắc mặt hơi cứng lại, vội nói: “Thanh Thiền không có ý đó, Thanh Thiền chỉ là…”

Nàng rất sợ Ninh Dịch hiểu lầm, cho rằng mình đang chế giễu hắn.

Trong mắt mọi người ở Âm Dương Đạo Tông, Ninh Dịch chỉ là một kẻ may mắn được sư bá tổ thu làm đệ tử, trong lòng đều có phần bất kính với hắn.

Một người thiên phú kém cỏi như vậy, lại nhờ vận may mà có bối phận cao đến thế, ai mà phục cho được?

Ninh Dịch cười một tiếng, ngắt lời Lạc Thanh Thiền: “Lạc sư muội không cần giải thích, ta hiểu ý của sư muội.”

“Nếu đã vậy, ta xin cung kính không bằng tuân mệnh, giúp Lạc sư muội cất giữ cây đàn này.”

Lạc Thanh Thiền khẽ thở phào, nàng nghiêm túc hai tay nâng đàn, dâng lên.

Nàng cũng không hiểu sao mình lại rất để tâm đến thái độ của Ninh Dịch, chỉ sợ mình làm hắn không vui, sinh lòng chán ghét.

Ninh Dịch cẩn thận nhận lấy cây đàn, hắn khẽ lướt qua dây đàn, hỏi: “Cây đàn này có tên không?”

“Thiền Dực.”

“Thiền Dực? Quả là đàn như tên gọi, rất hình tượng, thật đúng là ‘Dây băng đọng sương treo giữa trời sao, cánh mỏng cắt mây gõ lên ngô đồng cổ’.”

Lạc Thanh Thiền mắt sáng lên, biết câu thơ này đang miêu tả cây cổ cầm ‘Thiền Dực’, nàng khẽ nói: “Ninh sư huynh thật có tài văn chương.”

Ninh Dịch xua tay: “Chỉ là một câu thơ ngẫu hứng thôi, Lạc sư muội đừng khen ta, ta sẽ kiêu ngạo đấy.”

Cũng chỉ ở thế giới xem thi từ ca phú là tiểu đạo, người đời không mấy quan tâm này, những câu thơ ngẫu hứng của Ninh Dịch cũng được người ta khen là có tài văn chương.

Còn khi những câu thơ tuyệt cú ngàn đời xuất hiện, càng khiến cho các sơn nhân của Ứng Thiên Học Phủ hận không thể lập tức bái hắn làm thầy.

Lạc Thanh Thiền nhìn bóng lưng Ninh Dịch đi về phía tảng đá xanh, trong đôi mắt trong trẻo thanh nhã của nàng thoáng qua vẻ tò mò.

Ninh sư huynh thật sự là một người thần bí.

Hắn rõ ràng tư chất thấp kém, lại tu luyện đến ‘Đệ Tam Thông Ý Cảnh’ trong vòng một năm, tốc độ tu hành như vậy nếu để người đời biết được, e rằng cả Thiên Mệnh Huyền Nữ sư tỷ cũng phải chú ý.

Hắn còn biết kể những câu chuyện hay, biết ủ loại rượu thần kỳ, lại có ngộ tính kinh người, và đặc biệt, hắn cũng giống mình, yêu thích cầm nghệ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!